viernes, 5 de julio de 2013

I killed people in Afghanistan. Was I right or wrong? - Washington Post

I didn't have time to resolve this question before deploying. And in the first few months, I fell right into killing without thinking twice. We were simply too busy to worry about the morality of what we were doing.

But one day in Afghanistan in 2010, my patrol got into a firefight and ended up killing two people on a motorcycle who we thought were about to attack us. They ignored or didn't understand our warnings to stop, and according to the military's "escalation of force" guidelines, we were authorized to shoot them in self-defense. Although we thought they were armed, they turned out to be civilians. One looked no older than 16.

It's been more than two years since we killed those people on the motorcycle, and I think about them every day. Sometimes it's when I'm reading the news or watching a movie, but most often it's when I'm taking a shower or walking down my street in Brooklyn.

They are not the only deaths I carry with me. I also remember the first time a Marine several miles away asked me over the radio whether his unit could kill someone burying a bomb. The decision fell on me alone. I said yes. Those decisions became commonplace over my deployment. Even more frightening than the idea of what we were doing was how easy it became for me. I never shot someone, but I ordered bomb strikes and directed other people to shoot.

Many veterans are unable to reconcile such actions in war with the biblical commandment "Thou shalt not kill." When they come home from an environment where killing is not only accepted but is a metric of success, the transition to one where killing is wrong can be incomprehensible.

This incongruity can have devastating effects. After more than 10 years of war, the military lost more active-duty members last year to suicide than to enemy fire. More worrisome, the Department of Veterans Affairs estimates that one in five Americans who commit suicide is a veteran, despite the fact that veterans make up just 13 percent of the population.

While I don't know why individual veterans resort to suicide, I can say that the ethical damage of war may be worse than the physical injuries we sustain. To properly wage war, you have to recalibrate your moral compass. Once you return from the battlefield, it is difficult or impossible to repair it.

VA has started calling this problem "moral injury," but that's as deceptive a euphemism as "collateral damage." This isn't the kind of injury you recover from with rest, physical therapy and pain medication. War makes us killers. We must confront this horror directly if we're to be honest about the true costs of war.

No hay comentarios:

Publicar un comentario